meldet an
/ˈmɛldət ˈan/phrase★Intermédiaire
formelinformel
S'inscrire ou s'enregistrer pour un événement, un cours ou un service.
Sie meldet sich für den Marathon an.
Elle s'inscrit au marathon.
Melde dich bitte rechtzeitig für die Konferenz an.
Veuillez vous inscrire à la conférence à temps.
💡
Utilisé pour des inscriptions officielles ou des réservations.
Collocations
sich für etwas anmeldens'inscrire à quelque chosesich rechtzeitig anmeldens'inscrire à temps
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
sich abmeldenexpression
se désinscrire
💡Conseil pro
Contexte formel
Utilisez cette expression pour des inscriptions officielles, comme pour des cours ou des événements.
⚡Règle d'or
Précision
Précisez toujours l'objet de l'inscription (par exemple, 'für den Kurs').
📖Origine du mot
Composé de 'melden' (annoncer) et 'an' (à, pour).
📝Notes d'usage
Souvent utilisé dans des contextes administratifs ou formels.
Décomposition du mot
meldet
annoncer, informer
verban
à, pour
prépositionDictionnaire Allemand-Français