einschalten

/ˈaɪnˌʃaltn̩/

allumer

Kannst du bitte das Licht einschalten?

Peux-tu allumer la lumière, s'il te plaît ?

formelinformel

Activer ou mettre en marche un appareil ou un système.

Er hat den Fernseher eingeschaltet.

Il a allumé la télévision.

Utilisé pour des appareils électriques ou électroniques.

informel

S'inscrire ou s'abonner à un service.

Ich habe mich für den Newsletter eingeschaltet.

Je me suis abonné à la newsletter.

S'utilise souvent pour des services numériques.

Collocations

einschaltenallumereinschalten lassenfaire allumer

Synonymes

anmachen aktivieren inbetriebnehmen

Antonymes

ausschalten abschalten

Expressions liées

einschalten lassenverbe à particule

faire allumer

Conseil pro

Particule séparable

N'oubliez pas que 'ein-' revient à la fin de la phrase à la forme conjuguée.

Règle d'or

Conjugaison

Le verbe se conjugue comme un verbe séparable : 'Ich schalte ein, du schaltest ein, etc.'

Origine du mot

Du verbe 'schalten' (changer, commuter) avec le préfixe 'ein-' (dans, sur).

Notes d'usage

Le verbe est séparable, donc la particule 'ein-' revient à la fin de la phrase à la forme conjuguée.

Décomposition du mot

ein-

dans, sur

prefix

schalten

changer, commuter

root

Dictionnaire Allemand-Français