Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

ein kurzes Liebesgeplänkel

/aɪn ˈkʊʁtsəs ˈliːbəsɡəˈplɛŋkl̩/
phrase★Intermédiaire— une brève flirtation
informel

Une brève interaction romantique ou flirt entre deux personnes, souvent légère et sans engagement sérieux.

Sie hatten ein kurzes Liebesgeplänkel auf der Party, aber es blieb ohne Folgen.

Ils ont eu une brève flirtation à la fête, mais cela n'a pas eu de suite.

💡

L'expression évoque une interaction romantique passagère, souvent amusante ou innocente.

Collocations

ein kurzes Geplänkelune brève discussionLiebesgeplänkelflirt

Synonymes

eine kurze Romanzeein kurzes Flirtenein harmloses Geplänkel

Antonymes

eine ernste Beziehungeine tiefe Liebe

Expressions liées

ein kurzes Geplänkelexpression
une brève discussion

💡Conseil pro

Contexte informel

Cette expression est utilisée dans des contextes informels pour décrire des interactions légères et amusantes.

⚡Règle d'or

Usage correct

N'utilisez cette expression que pour des interactions romantiques légères et sans engagement sérieux.

📖Origine du mot

Composé de 'kurz' (court), 'Liebe' (amour) et 'Geplänkel' (échanges légers, souvent dans un contexte romantique).

📝Notes d'usage

Utilisé pour décrire des interactions romantiques légères et sans engagement, souvent dans un contexte social ou festif.

Décomposition du mot

kurz
court
adjectif
+
Liebe
amour
nom
+
Geplänkel
échanges légers
nom
Dictionnaire Allemand-Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.