einsam

/ˈaɪnzaːm/

seul, isolé

Sie fühlte sich oft einsam in der großen Stadt.

Elle se sentait souvent seule dans la grande ville.

formelinformel

Qui est seul ou isolé, souvent avec un sentiment de tristesse ou d'abandon.

Nach dem Umzug in eine neue Stadt fühlte er sich sehr einsam.

Après son déménagement dans une nouvelle ville, il se sentait très seul.

Einsamkeit kann zu Depressionen führen.

La solitude peut conduire à la dépression.

Le terme peut aussi décrire un état physique (être seul) ou émotionnel (se sentir seul).

Collocations

einsam seinêtre seuleinsam sterbenmourir seuleinsam fühlense sentir seul

Synonymes

allein verlassen isoliert

Antonymes

begleitet umgeben gesellig

Expressions liées

in seiner Einsamkeitexpression

dans sa solitude

Conseil pro

Contexte émotionnel

Préférez 'seul' pour un état physique et 'isolé' pour un sentiment émotionnel.

Règle d'or

Conjugaison

L'adjectif reste invariable, mais peut être renforcé par 'sehr' (très).

Origine du mot

Du vieux haut allemand 'ein-sam' (un seul), composé de 'ein' (un) et 'sam' (seul).

Notes d'usage

Souvent utilisé pour décrire un sentiment de solitude émotionnelle, pas seulement physique.

Décomposition du mot

ein

prefix

sam

seul

root

Dictionnaire Allemand-Français