eintragen
/ˈaɪnˌtʁaːɡn̩/verb★Intermédiaire
formel
Inscrire ou enregistrer quelque chose dans un registre, une liste ou un document.
Er hat seinen Namen in das Gästebuch eingetragen.
Il a inscrit son nom dans le livre d'or.
💡
Utilisé pour des actions administratives ou officielles.
informel
S'inscrire à un événement ou une activité.
Ich habe mich für den Kurs eingetragen.
Je me suis inscrit au cours.
💡
Souvent utilisé dans un contexte éducatif ou professionnel.
Collocations
sich eintragens'inscrireeintragen ininscrire dans
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
sich eintragen lassenexpression
se faire inscrire
💡Conseil pro
Utilisation formelle
Utilisez 'eintragen' pour des actions officielles comme l'inscription dans un registre.
⚡Règle d'or
Conjugaison
Le verbe est séparable : 'ein' et 'tragen' se séparent à la conjugaison.
📖Origine du mot
Du verbe 'tragen' (porter) avec le préfixe 'ein-' (dans, à l'intérieur).
📝Notes d'usage
Le verbe est souvent utilisé dans des contextes administratifs ou formels.
Décomposition du mot
ein-
dans, à l'intérieur
prefixtragen
porter
rootDictionnaire Allemand-Français