eintragen
Bitte tragen Sie Ihren Namen in das Formular ein.
Veuillez inscrire votre nom dans le formulaire.
Inscrire ou enregistrer quelque chose dans un registre, une liste ou un document.
Er hat seinen Namen in das Gästebuch eingetragen.
Il a inscrit son nom dans le livre d'or.
Utilisé pour des actions administratives ou officielles.
S'inscrire à un événement ou une activité.
Ich habe mich für den Kurs eingetragen.
Je me suis inscrit au cours.
Souvent utilisé dans un contexte éducatif ou professionnel.
Collocations
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation formelle
Utilisez 'eintragen' pour des actions officielles comme l'inscription dans un registre.
Règle d'or
Conjugaison
Le verbe est séparable : 'ein' et 'tragen' se séparent à la conjugaison.
Origine du mot
Du verbe 'tragen' (porter) avec le préfixe 'ein-' (dans, à l'intérieur).
Notes d'usage
Le verbe est souvent utilisé dans des contextes administratifs ou formels.