ein treuer Freund
Er ist ein treuer Freund, auf den man sich immer verlassen kann.
C'est un ami fidèle sur qui on peut toujours compter.
Une personne qui reste loyale et dévouée dans une relation d'amitié, offrant un soutien constant et une confiance inébranlable.
Seit Kindheitstagen ist er ein treuer Freund geblieben.
Depuis l'enfance, il est resté un ami fidèle.
Ein treuer Freund steht in guten wie in schlechten Zeiten an deiner Seite.
Un ami fidèle est à tes côtés dans les bons comme dans les mauvais moments.
L'expression met l'accent sur la constance et la fiabilité dans l'amitié.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Contexte émotionnel
Cette expression est souvent utilisée pour exprimer de la gratitude ou de l'appréciation envers une personne qui a montré une loyauté constante.
Règle d'or
Loyauté et confiance
L'expression implique non seulement la fidélité, mais aussi la confiance et le soutien inconditionnel.
Origine du mot
L'expression combine 'treu' (fidèle) et 'Freund' (ami), soulignant la loyauté dans l'amitié.
Notes d'usage
Utilisé pour décrire une relation d'amitié profonde et durable, souvent dans un contexte émotionnel ou pour exprimer de la gratitude.