aufhören
Kannst du bitte aufhören, so laut zu singen?
¿Puedes dejar de cantar tan fuerte?
Dejar de hacer algo, detenerse.
Er hat zu rauchen aufgehört.
Él dejó de fumar.
Aufhören zu arbeiten ist schwer.
Dejar de trabajar es difícil.
Se usa con 'zu' + infinitivo para expresar la acción que se detiene.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso con 'zu'
Recuerda que 'aufhören' siempre va acompañado de 'zu' + infinitivo para expresar la acción que se detiene.
Regla de oro
Construcción correcta
La estructura correcta es 'aufhören zu + infinitivo'. Por ejemplo: 'aufhören zu sprechen' (dejar de hablar).
Origen de la palabra
Del alemán antiguo 'upahōrēn', compuesto por 'auf' (hacia arriba) y 'hören' (escuchar, obedecer). Originalmente significaba 'obedecer' o 'dejar de hacer algo por orden'.
Notas de uso
En alemán, 'aufhören' siempre requiere un complemento con 'zu' + infinitivo para indicar la acción que se detiene. No se usa como verbo intransitivo solo.