Looking up...
ausnahmeweise
/aʊsˈnaːvəvaɪzə/
excepcionalmente
Ausnahmeweise wurde die Regel heute nicht angewendet.
Excepcionalmente, la regla no se aplicó hoy.
formalinformal
De manera excepcional o fuera de lo habitual, en un caso especial.
Der Chef erlaubte ausnahmeweise Überstunden.
El jefe permitió excepcionalmente trabajar horas extras.
Ausnahmeweise darfst du heute später kommen.
Excepcionalmente, puedes llegar más tarde hoy.
Se usa para indicar que algo ocurre en contra de la norma general, pero en una situación particular.
Colocaciones
ausnahmeweise erlaubtpermitido excepcionalmenteausnahmeweise genehmigtaprobado excepcionalmente
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso formal vs. informal
En contextos formales, como documentos o comunicaciones oficiales, 'ausnahmeweise' es más común. En conversaciones cotidianas, 'einmalig' o 'speziell' pueden ser alternativas más naturales.
Regla de oro
No confundir con 'ausnahmsweise'
Aunque ambos significan 'excepcionalmente', 'ausnahmeweise' es más formal y se usa en contextos escritos, mientras que 'ausnahmsweise' es más coloquial.
Origen de la palabra
Compuesto por 'Ausnahme' (excepción) y el sufijo '-weise' (de manera), indicando 'de manera excepcional'.
Notas de uso
Se emplea para destacar que una acción o decisión no sigue la norma habitual, sino que es una excepción.
Desglose de la palabra
Ausnahme
excepción
root-weise
de manera
suffixDiccionario Alemán-Español