Looking up...
ausgenommen
/aʊsɡəˈnɔmən/
excluido
Die Regel gilt für alle, ausgenommen die Manager.
La regla se aplica a todos, excepto a los gerentes.
formal
Excluido o exceptuado de algo, generalmente por una regla o condición.
Ausgenommen von der Steuer sind Spenden an gemeinnützige Organisationen.
Las donaciones a organizaciones benéficas están exentas de impuestos.
Se usa comúnmente en contextos legales y administrativos para indicar exclusiones.
Medicina
técnico
En anatomía, se refiere a la extracción de un órgano o tejido para su estudio.
Der Chirurg hat das betroffene Gewebe ausgenommen.
El cirujano ha extirpado el tejido afectado.
En este contexto, se usa en medicina y cirugía.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos legales
En documentos legales, 'ausgenommen' se usa para indicar qué elementos no están cubiertos por una regla.
Regla de oro
Diferencia con 'ausgeschlossen'
'Ausgenommen' implica una exclusión específica, mientras que 'ausgeschlossen' puede ser más general.
Origen de la palabra
Del prefijo 'aus-' (fuera) y el participio pasado de 'nehmen' (tomar). Literalmente significa 'tomado fuera' o 'excluido'.
Notas de uso
En contextos legales, 'ausgenommen' se usa para especificar excepciones a reglas o regulaciones. En medicina, se refiere a la extracción de tejidos.
Desglose de la palabra
aus-
fuera
prefix-genommen
tomado
suffixDiccionario Alemán-Español