ausmachen
Kannst du bitte das Licht ausmachen?
¿Puedes apagar la luz, por favor?
Apagar algo, como una luz, un dispositivo o un fuego.
Er hat den Fernseher ausgemacht.
Él apagó el televisor.
Se usa comúnmente para acciones cotidianas como apagar luces o electrodomésticos.
Acordar o decidir algo, especialmente en un grupo.
Wir müssen einen Termin ausmachen.
Tenemos que acordar una cita.
En este sentido, se usa para organizar reuniones o planes.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto es clave
Fíjate en el contexto para determinar si 'ausmachen' significa 'apagar' o 'acordar'.
Regla de oro
Uso cotidiano
En la vida diaria, 'ausmachen' casi siempre significa 'apagar'.
Origen de la palabra
Del alemán 'aus' (fuera) y 'machen' (hacer). La combinación indica la acción de apagar o desactivar algo.
Notas de uso
La palabra 'ausmachen' puede tener significados distintos según el contexto. En situaciones cotidianas, se refiere a apagar algo, mientras que en contextos formales puede significar acordar o decidir algo.