anreichen
/anˈʁaɪ̯çn̩/
alcanzar o pasar algo a alguien
Kannst du mir bitte das Salz anreichen?
¿Puedes pasarme la sal, por favor?
formalinformal
Pasar o entregar algo a alguien, especialmente en la mesa o en un contexto cercano.
Sie reichte mir die Hand.
Ella me tendió la mano.
Er reichte mir den Teller.
Él me pasó el plato.
A menudo se usa en contextos cotidianos, como en la mesa o al ofrecer ayuda.
Colocaciones
jemandem etwas anreichenpasar algo a alguiendie Hand anreichentender la mano
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en la mesa
En contextos de comida, 'anreichen' se usa para pedir que alguien pase un objeto, como un plato o una botella.
Regla de oro
Conjugación
'Anreichen' es un verbo separable. En presente, se conjuga como 'ich reiche an, du reichst an, etc.'.
Origen de la palabra
Del alemán antiguo 'anrīhan', compuesto por 'an-' (hacia) y 'rīhan' (dar).
Notas de uso
Se usa principalmente en contextos cotidianos para indicar el acto de pasar algo a alguien de manera directa.
Desglose de la palabra
an-
hacia
prefixreichen
dar o pasar
rootDiccionario Alemán-Español