anmelden

/ˈʃtʊtɡaʁt/

inscribirse en una lista

Ich melde mich für die Veranstaltung an.

Me inscribo en la lista de la fiesta.

◆ Lo que realmente significa

To formally register in a list, usually for a specific purpose.

¶ Significado literal

To inform or notify someone about a list

Desglose literal

rootto inform, to notify

◇ Imagen mental

A person registering in a list, usually with a formal tone.

◈ Cuándo usarlo

A person registering for a event or a service, using formal language.

◉ Nota cultural

In Germany, it is common to use formal language when registering in a list, especially in formal contexts.

DerechoFinanzas

formalinformal

Formal registration in a list

Ich melde mich für die Veranstaltung an.

Me inscribo en la lista de la fiesta.

To formally register in a list, usually for a specific purpose.

Colocaciones

anmeldeninscribirse

When registering in a list, use formal language to show respect and professionalism.

German: an + melden (to inform, to notify)

To formally register in a list, usually for a specific purpose. Can also be used in informal contexts to mean 'to sign up' or 'to register'.

root

to inform, to notify

verb

Diccionario Alemán-Español