stoppen

/ˈʃtɔpən/

detener

Der Fahrer musste das Auto stoppen.

El conductor tuvo que detener el coche.

general

Detener o hacer que algo deje de moverse o funcionar.

Sie stoppte den Timer, als die Zeit abgelaufen war.

Ella detuvo el temporizador cuando el tiempo se agotó.

Se usa tanto en contextos físicos como abstractos.

general

Interrumpir o suspender una acción o proceso.

Wir müssen die Produktion stoppen, um die Maschine zu reparieren.

Tenemos que detener la producción para reparar la máquina.

A menudo se usa en contextos de trabajo o logística.

Colocaciones

llegar a un alto

En imperativo, 'stoppen' se usa para dar órdenes, como 'Stoppen Sie das Auto!' (¡Detenga el coche!).

En alemán, 'stoppen' puede ser un verbo separable, como en 'aufhören zu stoppen' (dejar de detener).

Del alemán antiguo 'stoppōn', relacionado con 'stoppen' en inglés antiguo.

Puede usarse tanto en contextos físicos (como detener un vehículo) como abstractos (como detener un proceso).

stopp

parada o interrupción

root

-en

sufijo verbal

suffix

Diccionario Alemán-Español