stoppen
/ˈʃtɔpən/Detener o hacer que algo deje de moverse o funcionar.
Sie stoppte den Timer, als die Zeit abgelaufen war.
Ella detuvo el temporizador cuando el tiempo se agotó.
Se usa tanto en contextos físicos como abstractos.
Interrumpir o suspender una acción o proceso.
Wir müssen die Produktion stoppen, um die Maschine zu reparieren.
Tenemos que detener la producción para reparar la máquina.
A menudo se usa en contextos de trabajo o logística.
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en imperativo
En imperativo, 'stoppen' se usa para dar órdenes, como 'Stoppen Sie das Auto!' (¡Detenga el coche!).
⚡Regla de oro
Verbo separable
En alemán, 'stoppen' puede ser un verbo separable, como en 'aufhören zu stoppen' (dejar de detener).
📖Origen de la palabra
Del alemán antiguo 'stoppōn', relacionado con 'stoppen' en inglés antiguo.
📝Notas de uso
Puede usarse tanto en contextos físicos (como detener un vehículo) como abstractos (como detener un proceso).