auf
/aʊ̯f/Indica posición o dirección hacia arriba o sobre una superficie.
Er stellt die Tasse auf den Tisch.
Él coloca la taza sobre la mesa.
Sie setzt sich auf den Stuhl.
Ella se sienta en la silla.
Puede combinarse con verbos de movimiento como 'legen', 'stellen', 'setzen' para indicar dirección.
Indica un estado o condición (ej. estar encendido, abierto).
Das Licht ist an.
La luz está encendida.
Er hat das Fenster aufgemacht.
Él ha abierto la ventana.
En estos casos, 'auf' forma parte de verbos separables (ej. 'aufmachen', 'anfangen').
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Verbos separables
En verbos como 'aufmachen', 'aufstehen', la partícula 'auf' se separa en la conjugación.
⚡Regla de oro
Posición vs. dirección
'Auf' indica posición cuando va con verbos de estado (ej. 'liegen') y dirección con verbos de movimiento (ej. 'legen').
📖Origen de la palabra
Del alemán antiguo 'ūf', relacionado con la raíz indoeuropea *upo- (arriba).
📝Notas de uso
En verbos separables, la partícula 'auf' se coloca al final en infinitivo pero al inicio en formas conjugadas (ej. 'aufmachen' → 'ich mache auf').