Looking up...
an
/an/
に/で/と（位置関係・接触）
Ich bin an der Tür.
私はドアのところにいます。
正式的
（空間的・位置的）接触・接近・隣接を表す。日本語では「に」「で」「と」などで訳される。
Das Buch liegt an der Wand.
本は壁のところに置いてあります。
Er arbeitet an einem Projekt.
彼はプロジェクトに取り組んでいます。
主に静的な位置関係を示す。動的な動作の場合は「zu」が使われることが多い（例：Gehen wir zu ihm?）。
正式的
（時間的）特定の時点を表す。日本語では「に」で訳される。
Ich komme an einem Montag.
私は月曜日（の日に）来ます。
曜日・日付・時刻などに用いられる。
正式的
（状態・変化）ある状態にあることや、変化の対象を表す。日本語では「に」「を」などで訳される。
Er ist an der Arbeit.
彼は仕事中です。
Ich schreibe an einen Brief.
私は手紙を書いています。
「an der Arbeit sein」は「仕事中である」という熟語的表現。
正式的
（数量・程度）限界や接近を表す。日本語では「まで」「ほど」などで訳される。
Das Wasser ist an die Decke gestiegen.
水は天井まで上がりました。
主に「bis an」の形で用いられる。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
位置関係の使い分け
「an」は接触・隣接を表す。壁に接触している場合は「an der Wand」、机の上に置かれている場合は「auf dem Tisch」。
ゴールデンルール
前置詞の使い分け
「an」は静的な位置関係、「zu」は方向性のある動作に使う。例：Gehen wir zu ihm?（彼のところに行こう）vs. Er ist an der Tür.（彼はドアのところにいる）
語源
ゲルマン語由来の前置詞で、古高ドイツ語の「ana」、古英語の「on」と同系。インド・ヨーロッパ語族の「*an-」（上に、近くに）が起源。
使用上の注意
「an」は非常に頻繁に使われる前置詞で、位置・時間・状態・程度など幅広い用法がある。名詞と結合して熟語を形成することが多い（例：anfangen, ankommen）。
Deutsch-Japanisch Wörterbuch