Looking up...
als
/als/
～の時、～として
Ich war noch ein Kind, als der Krieg endete.
戦争が終わった時、私はまだ子供だった。
正式的
時間的な前後関係や出来事の同時性を表す接続詞。～の時に、～の時点で。
Er schlief ein, als der Film zu Ende war.
映画が終わった時に、彼は眠りについた。
Als ich jung war, habe ich viel gereist.
私が若い頃、たくさん旅行をした。
「als」は過去の特定の時点で起こった出来事を表す際に使われる。現在や未来の出来事には「wenn」を用いる。
正式的
比較の基準を表す接続詞。～と比べて、～に比べると。
Er ist größer als sein Bruder.
彼は弟より背が高い。
Das Wetter ist heute besser als gestern.
今日の天気は昨日より良い。
比較級と共に用いられ、2つのものを比較する際に使われる。
正式的
同一性や役割を表す前置詞。～として。
Er arbeitet als Lehrer.
彼は教師として働いている。
Ich kenne ihn als Freund.
私は彼を友人として知っている。
職業や役割を表す名詞と共に用いられ、その立場や役割を示す。
関連フレーズ
プロのヒント
過去の出来事との使い分け
過去の特定の出来事を表す際には「als」を、現在や未来の出来事には「wenn」を用いる。例：「Als ich jung war, reiste ich viel.」（若い頃、たくさん旅行した）vs. 「Wenn ich Zeit habe, reise ich.」（時間があれば、旅行する）
ゴールデンルール
「als」の基本的な使い方
1. 過去の特定の出来事を表す：Ich war müde, als ich nach Hause kam.（帰宅した時、疲れていた） 2. 比較を表す：Er ist stärker als ich.（彼は私より強い） 3. 役割を表す：Sie arbeitet als Ärztin.（彼女は医師として働いている）
語源
古高ドイツ語の「al」と「s」から成り、時間的な接続を表す接続詞として発展。中世ドイツ語を経て現代ドイツ語の基本的な接続詞となった。
使用上の注意
1. 過去の特定の出来事を表す際に使われ、現在や未来の出来事には「wenn」を用いる。 2. 比較の際には比較級と共に用いられる。 3. 職業や役割を表す際には「als」を用いる。 4. 文中での位置は従属接続詞として文頭に来ることが多いが、主節の後に続くこともある。
Deutsch-Japanisch Wörterbuch