Looking up...
am Anfang ist es am schwersten
/am ˈanfaŋ ɪst ɛs am ˈʃveːɐ̯stn̩/◆ことわざ
最初は一番難しい
Am Anfang ist es am schwersten, aber mit der Zeit wird es leichter.
最初は一番難しいですが、時間が経つと楽になります。
非正式的
物事の初期段階は最も難しいという意味。努力や練習を重ねることで、徐々に楽になっていくという教訓を含む。
Das Lernen einer neuen Sprache ist am Anfang am schwersten, aber mit der Zeit wird es einfacher.
新しい言語を学ぶのは最初が一番難しいですが、時間が経つと楽になります。
この表現は、新しいことに挑戦する際の心理的なハードルを表現するのに使われることが多い。
関連フレーズ
プロのヒント
使い方のコツ
この表現は、励ましやアドバイスをする際に使うと効果的です。
語源
この表現は、ドイツ語の一般的な慣用句で、物事の初期段階の難しさを表現するために使われる。
使用上の注意
この表現は、新しいスキルを習得する際や、新しいプロジェクトを始める際など、初期段階の難しさを強調する際に使われる。
単語の分解
am Anfang
最初に
phraseist es
それは
phraseam schwersten
最も難しい
phraseDeutsch-Japanisch Wörterbuch