von
/fɔn/
から
Das Buch ist von meinem Freund.
その本は私の友達からです。
正式的
所有や起源を示す前置詞。誰が所有しているか、誰が作ったか、誰が関係しているかを表す。
Das Auto ist von meinem Vater.
その車は私の父からです。
Dieses Lied ist von Beethoven.
この曲はベートーヴェンのものです。
「von」は所有や起源を示す最も一般的な前置詞の一つ。
正式的
動作の主体を示す前置詞。誰が行動を起こしたかを表す。
Das Geschenk ist von meiner Mutter.
そのプレゼントは私の母からです。
Der Brief ist von meinem Chef.
その手紙は私の上司からです。
「von」は動作の主体を示す場合もある。
正式的
時間や距離の起点を示す前置詞。
Es ist von 9 bis 17 Uhr geöffnet.
9時から17時まで開いています。
Es sind nur 10 Minuten von hier.
ここから10分しかかかりません。
時間や距離の起点を示す場合もある。
関連フレーズ
プロのヒント
所有を表す場合
「von」は所有を示す最も一般的な前置詞の一つ。例：Das Buch ist von meinem Freund.（その本は私の友達からです。）
ゴールデンルール
所有を示す場合
「von」は所有を示す最も一般的な前置詞の一つ。例：Das Buch ist von meinem Freund.（その本は私の友達からです。）
語源
古高ドイツ語の「fona」から派生。所有や起源を示す意味を持つ。
使用上の注意
「von」は所有や起源を示す最も一般的な前置詞の一つ。動作の主体や時間・距離の起点を示す場合もある。
単語の分解
von
から
rootDeutsch-Japanisch Wörterbuch