von
/fɔn/preposition★初級
正式的
所有や起源を示す前置詞。誰が所有しているか、誰が作ったか、誰が関係しているかを表す。
Das Auto ist von meinem Vater.
その車は私の父からです。
Dieses Lied ist von Beethoven.
この曲はベートーヴェンのものです。
💡
「von」は所有や起源を示す最も一般的な前置詞の一つ。
正式的
動作の主体を示す前置詞。誰が行動を起こしたかを表す。
Das Geschenk ist von meiner Mutter.
そのプレゼントは私の母からです。
Der Brief ist von meinem Chef.
その手紙は私の上司からです。
💡
「von」は動作の主体を示す場合もある。
正式的
時間や距離の起点を示す前置詞。
Es ist von 9 bis 17 Uhr geöffnet.
9時から17時まで開いています。
Es sind nur 10 Minuten von hier.
ここから10分しかかかりません。
💡
時間や距離の起点を示す場合もある。
コロケーション
von jemandem誰々からvon etwas何かからvon hierここから
類義語
反義語
関連フレーズ
von Herzenフレーズ
心から
von Natur ausフレーズ
自然と
💡プロのヒント
所有を表す場合
「von」は所有を示す最も一般的な前置詞の一つ。例：Das Buch ist von meinem Freund.（その本は私の友達からです。）
⚡ゴールデンルール
所有を示す場合
「von」は所有を示す最も一般的な前置詞の一つ。例：Das Buch ist von meinem Freund.（その本は私の友達からです。）
📖語源
古高ドイツ語の「fona」から派生。所有や起源を示す意味を持つ。
📝使用上の注意
「von」は所有や起源を示す最も一般的な前置詞の一つ。動作の主体や時間・距離の起点を示す場合もある。
単語の分解
von
から
rootDeutsch-Japanisch Wörterbuch