anerkennen
/anɛɐ̯ˈkɛnən/
認める
Die Regierung hat die neuen Gesetze anerkannt.
政府は新しい法律を認めた。
正式的
公式または正式に何かを認める、またはそれを有効または正当とみなすこと
Die Universität hat seinen Abschluss anerkannt.
大学は彼の学位を認めた。
Die Regierung hat die neuen Gesetze anerkannt.
政府は新しい法律を認めた。
この動詞は、公式な文脈でよく使われ、法的または行政的な認識を示す。
非正式的
誰かの能力や成果を認めること
Seine Kollegen haben seine harte Arbeit anerkannt.
同僚たちは彼の努力を認めた。
Die Jury hat den Gewinner anerkannt.
審査員たちは優勝者を認めた。
この意味では、個人の努力や成果を認めることを示す。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
公式な文脈での使用
この動詞は、法的または行政的な認識を示す際に使われる。
ゴールデンルール
公式な認識
この動詞は、公式な文脈でよく使われる。
語源
ドイツ語の動詞「anerkennen」は、「an-」（前置き）と「erkennen」（認識する）から成り立つ。
使用上の注意
この動詞は、公式な文脈でよく使われるが、個人の能力や成果を認める場合にも使われる。
単語の分解
an-
前置き
prefixerkennen
認識する
rootDeutsch-Japanisch Wörterbuch