Looking up...
altmodisch
/altˈmoːdɪʃ/
古風な
Ihr Kleid war sehr altmodisch.
彼女のドレスはとても古風でした。
非正式的
時代遅れで、古いスタイルや考え方をしている様子を表す。
Er trägt immer altmodische Anzüge.
彼は常に古風なスーツを着ています。
Diese Möbel sind altmodisch, aber sehr robust.
この家具は古風ですが、非常に頑丈です。
「altmodisch」は、主に服装や家具、建築などの物質的なものに対して使われることが多いが、考え方や習慣にも適用される。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
使い分け
「veraltet」は技術や制度などに使われ、「altmodisch」は主に物質的なものに使われる。
ゴールデンルール
ニュアンスの違い
「altmodisch」は「古風」という意味で、懐かしさや独特の魅力を表現する場合にも使われるが、「veraltet」は「時代遅れ」という否定的なニュアンスが強い。
語源
「alt」は「古い」を意味し、「modisch」は「流行の」を意味する。組み合わさって「古風な」という意味を表す。
使用上の注意
「altmodisch」は、否定的なニュアンスを含むことが多いが、懐かしさや独特の魅力を表現する場合にも使われる。
単語の分解
alt
古い
rootmodisch
流行の
rootDeutsch-Japanisch Wörterbuch