bei
/baɪ/
～の所で
Ich war bei meinem Freund.
私は友達の家にいました。
正式的
ある場所や人と一緒にいることを表す前置詞。
Sie arbeitet bei einer Bank.
彼女は銀行で働いています。
Kannst du bei mir bleiben?
私のところにいてくれますか？
「bei」は場所や人との関係を示す際に使用されます。
正式的
ある状況や条件下で何かが起こることを示す。
Bei Regen bleiben wir zu Hause.
雨の場合、私たちは家にいます。
この用法では、条件を表す際に使用されます。
コロケーション
bei jemandem～の所でbei etwas～の場合
関連フレーズ
プロのヒント
場所と条件の両方に使える
「bei」は場所を表すだけでなく、条件を表す際にも使用されます。文脈に注意して使い分けましょう。
ゴールデンルール
場所を表す場合
「bei」は「～の所で」という意味で、人や場所との関係を示す際に使用されます。
条件を表す場合
「bei」は「～の場合」という意味で、条件を表す際に使用されます。
語源
古高ドイツ語の「bī」に由来し、場所や人との関係を示す前置詞として使われています。
使用上の注意
「bei」は場所や人との関係を示す際に使用され、特に「～の所で」という意味でよく使われます。また、条件を表す際にも使用されます。
単語の分解
bei
～の所で、～の場合
rootDeutsch-Japanisch Wörterbuch