Looking up...
harte Kritik
/ˈhaʁtə kʁiˈtiːk/
厳しい批判
Die harte Kritik an der Regierung hat zu Protesten geführt.
政府への厳しい批判が抗議行動につながった。
正式的
厳しく批判すること。建設的な意見ではなく、否定的な評価を強く表現する場合に使われる。
Der Chef übte harte Kritik an dem Projektmanagement.
上司はプロジェクト管理に対して厳しい批判をした。
Die Medien haben die Politik mit harter Kritik konfrontiert.
メディアは政治に対して厳しい批判を浴びせた。
「harte Kritik」は、単なる意見ではなく、強い否定的な評価を示す表現です。
コロケーション
harte Kritik üben厳しい批判をするharte Kritik an etwas üben何かを厳しく批判する
関連フレーズ
プロのヒント
使用シナリオ
「harte Kritik」は、政治、ビジネス、メディアなどで、強い否定的な評価を表現する際に使われる。
ゴールデンルール
正しい使用
「harte Kritik」は、単なる意見ではなく、強い否定的な評価を示す表現であるため、適切な文脈で使用すること。
語源
「hart」は「厳しい」を、「Kritik」は「批判」を意味する。
使用上の注意
「harte Kritik」は、建設的な意見ではなく、否定的な評価を強く表現する場合に使われる。
単語の分解
hart
厳しい
adjectiveKritik
批判
nounDeutsch-Japanisch Wörterbuch