Looking up...
bösartige Neckerei
/ˈbøːzˌaːɐ̯tɪɡə ˈnɛkəˌʁaɪ̯/
悪意のあるからかい
Er macht nur bösartige Neckereien, um andere zu ärgern.
彼は他人をイライラさせるために悪意のあるからかいをするだけだ。
非正式的
悪意を持ってからかうこと。悪意のあるからかい。
Ihre bösartige Neckerei hat mich wirklich verletzt.
彼女の悪意のあるからかいは本当に私を傷つけた。
「bösartig」は「悪意のある」という意味で、「Neckerei」は「からかい」を指します。この表現は、単なる冗談ではなく、相手を傷つける意図を持ったからかいを表します。
関連フレーズ
プロのヒント
悪意のあるからかいと普通のからかいの違い
「bösartige Neckerei」は悪意を持ったからかいを指し、単なる冗談や友好的なからかいとは異なります。相手を傷つける意図がある場合に使用します。
ゴールデンルール
適切な文脈で使用する
この表現は、相手の行動を非難する際に使用します。単なる冗談や友好的なからかいを表す場合には使用しないでください。
語源
「bösartig」は「悪意のある」という意味の形容詞で、「Neckerei」は「からかい」を指す名詞です。この表現は、悪意を持ったからかいを表すために組み合わせられています。
使用上の注意
この表現は、単なる冗談ではなく、相手を傷つける意図を持ったからかいを表すために使用されます。日常会話では、相手の行動を非難する際に使われることが多いです。
単語の分解
bösartige
悪意のある
adjectiveNeckerei
からかい
nounDeutsch-Japanisch Wörterbuch