jemanden aufziehen

/jeːmandn̩ ˈaʊ̯ftsiːən/

からかう

Er zieht mich immer auf, wenn ich nervös bin.

彼は私が緊張しているといつもからかう。

非正式的

誰かをからかう、冗談でからかう、または軽くからかうこと。

Sie zieht ihre Freunde oft mit ihren peinlichen Geschichten auf.

彼女はよく友達を恥ずかしい話でからかう。

Er zieht mich immer auf, wenn ich meine Brille verliere.

彼は私がメガネをなくすといつもからかう。

この表現は、親しい間柄で使われることが多く、悪意のない軽いからかいを表します。

コロケーション

jemanden mit etwas aufziehen何かで誰かをからかう

この表現は、親しい間柄で使われることが多く、悪意のない軽いからかいを表します。

この表現は、親しい間柄で使われることが多く、悪意のない軽いからかいを表します。

この表現は、文字通り「誰かを引き上げる」という意味から転じて、からかうという意味で使われるようになりました。

この表現は、親しい友人や家族の間で使われることが多く、悪意のない軽いからかいを表します。

jemanden

誰か

object

aufziehen

引き上げる、からかう

verb

Deutsch-Japanisch Wörterbuch