Looking up...
mit Zuneigungsneckerei
/mɪt t͡suˈnaɪɡʊŋsˈnɛkəˌʁaɪ/
愛情を込めたからかい
Er neckte sie immer mit Zuneigungsneckerei.
彼は彼女をいつも愛情を込めたからかいでからかっていた。
非正式的
愛情を込めたからかい。相手をからかうが、その背景には好意や愛情がある。
Ihre mit Zuneigungsneckerei gefüllten Nachrichten machten ihn immer glücklich.
彼女の愛情を込めたからかいのメッセージはいつも彼を幸せにした。
主に親しい関係（カップル、家族、友人）で使われる表現。
コロケーション
mit Zuneigungsneckerei necken愛情を込めたからかいをする
関連フレーズ
プロのヒント
使い方のポイント
この表現は、相手との親密な関係を前提として使われるため、初対面の人には不適切。
語源
「Zuneigung」（愛情）と「Neckerei」（からかい）を組み合わせた複合語。
使用上の注意
この表現は、相手に対する好意や愛情を示しながら、軽いからかいをする際に使われる。
単語の分解
mit
～と
prefixZuneigung
愛情
rootNeckerei
からかい
rootDeutsch-Japanisch Wörterbuch