Liebespaare necken sich
/ˈliːbəsˈpaːʁə ˈnɛkn̩ zɪç/
恋人同士がからかい合う
Die Liebespaare necken sich immer, wenn sie zusammen sind.
恋人同士は一緒にいる時はいつもからかい合っている。
非正式的
恋人同士がお互いをからかい合うこと。親密な関係にあるカップルが、冗談や軽いからかいを通じて愛情を表現する行為。
Sie necken sich immer, wenn sie zusammen sind.
彼らは一緒にいる時はいつもからかい合っている。
Das ist nur ein Spiel - sie necken sich nur.
それはただの遊びだ - 彼らはただからかい合っているだけだ。
この表現は、カップルが親密な関係にあることを示す一般的な表現です。
コロケーション
sich neckenからかい合うLiebespaar恋人同士
関連フレーズ
プロのヒント
文脈の理解
この表現は、カップルが親密な関係にあることを示すために使用されます。通常、冗談や軽いからかいを通じて愛情を表現する文脈で使われます。
ゴールデンルール
使用時の注意
この表現は、カップルが親密な関係にあることを示すために使用されます。通常、冗談や軽いからかいを通じて愛情を表現する文脈で使われます。
語源
この表現は、ドイツ語の「necken」（からかう）という動詞と「Liebespaar」（恋人同士）という名詞を組み合わせたものです。
使用上の注意
この表現は、カップルが親密な関係にあることを示すために使用されます。通常、冗談や軽いからかいを通じて愛情を表現する文脈で使われます。
単語の分解
Liebespaare
恋人同士
nounnecken
からかう
verbsich
自分自身を
reflexive pronounDeutsch-Japanisch Wörterbuch