lediglich
/leːdiçlɪç/adverb★中級
正式的非正式的
「ただ」または「単に」という意味で、限定的な意味を表す。
Sie hat lediglich die Grundlagen verstanden.
彼女は単に基礎だけを理解した。
Das Problem ist lediglich ein Missverständnis.
その問題はただの誤解だ。
💡
「lediglich」は「ただ」「単に」と訳されることが多いが、文脈によっては「わずかに」「ほんの少し」といったニュアンスも含む。
コロケーション
lediglich ein paarわずかに数個lediglich zur Information情報提供のためだけに
類義語
反義語
関連フレーズ
lediglich zur Informationフレーズ
情報提供のためだけに
lediglich ein paarフレーズ
わずかに数個
💡プロのヒント
文末での使用
「lediglich」は文の最後に置かれることが多く、前の文脈を限定する役割を果たす。
⚡ゴールデンルール
限定的な意味
「lediglich」は「ただ」「単に」と訳されることが多いが、文脈によっては「わずかに」「ほんの少し」といったニュアンスも含む。
📖語源
「lediglich」は「ledig」（空の、自由な）と「-lich」（形容詞化接尾辞）から派生した語で、元々は「自由な、空の」という意味を持っていたが、現代では「ただ」「単に」といった限定的な意味で使われる。
📝使用上の注意
「lediglich」は文の最後に置かれることが多く、前の文脈を限定する役割を果たす。また、否定的なニュアンスを含むこともあるため、文脈に注意が必要。
単語の分解
ledig
空の、自由な
root-lich
形容詞化接尾辞
suffixDeutsch-Japanisch Wörterbuch