liebevoll necken

/ˈliːbəˈfɔl ˈnɛkn̩/

愛情を込めてからかう

Sie neckt ihren Bruder immer liebevoll.

彼女はいつも愛情を込めて弟をからかう。

非正式的

愛情や親しみを込めて、からかうこと。冗談や軽いからかいを通じて、相手に好意や親愛の気持ちを伝える行為。

Die Eltern necken ihre Kinder liebevoll, um eine warme und fröhliche Atmosphäre zu schaffen.

親は子供たちを愛情を込めてからかい、温かで楽しい雰囲気を作り出す。

Er neckt seine Freundin liebevoll, um sie zum Lachen zu bringen.

彼は彼女を愛情を込めてからかい、笑わせようとする。

この表現は、家族や親しい間柄でよく使われ、相手に対して悪意のないからかいを示す。

コロケーション

liebevoll necken愛情を込めてからかうjemanden liebevoll necken誰かを愛情を込めてからかう

この表現は、相手に対する好意や親愛の気持ちを示すため、悪意のないからかいを表す。

この表現は、家族や親しい間柄でのみ使われ、悪意のないからかいを示す。

この表現は、形容詞「liebevoll」（愛情を込めた）と動詞「necken」（からかう）の組み合わせから成り立つ。

この表現は、家族や恋人、友人など、親しい関係で使われることが多い。悪意のないからかいを示すため、相手を傷つけるような文脈では使われない。

liebevoll

愛情を込めた

adjective

necken

からかう

verb

Deutsch-Japanisch Wörterbuch