Liebe zeigt sich durch Neckereien
/ˈliːbə ˈʦaɪçt zɪç dʊʁç ˈnɛkəˌʁaɪ̯ən/phrase★中級— 愛情はからかいから見せる
非正式的
愛情はからかいを通じて表現されることがある。親密な関係で、からかいが愛情の表現や関係の深さを示すことがある。
Zwischen ihnen gibt es immer viel Neckerei, aber das ist nur ein Zeichen ihrer tiefen Liebe.
彼らの間には常にからかいが多いが、それは彼らの深い愛情の表れに過ぎない。
💡
この表現は、からかいが愛情の表現として使われる文化的な背景を持つ。
類義語
関連フレーズ
Liebe und Streitフレーズ
愛情と口論
💡プロのヒント
文化的な背景
ドイツ語圏では、からかいが愛情の表現として使われることがある。この表現は、その文化的な背景を反映している。
📖語源
この表現は、ドイツ語の文化的な背景に基づいており、からかいが愛情の表現として使われることがあるという概念を反映している。
📝使用上の注意
この表現は、親密な関係や家族の間でよく使われる。からかいが愛情の表現として使われる文化的な背景を持つ。
単語の分解
Liebe
愛情
rootzeigt sich
表れる
rootdurch Neckereien
からかいを通じて
rootDeutsch-Japanisch Wörterbuch