Lockdown
/ˈlɔkdaʊn/借用語（由来） English Lockdown
ロックダウン
Während des Lockdowns mussten alle Geschäfte schließen.
ロックダウン中、すべての店舗は閉鎖されました。
医学
正式的
政府や公的機関が感染症の拡大防止のために、人々の移動や活動を制限する措置。
Die Regierung verhängte einen Lockdown, um die Ausbreitung des Virus zu stoppen.
政府はウイルスの感染拡大を防ぐためにロックダウンを実施しました。
主にパンデミック時の緊急対策として使用される。
非正式的
社会的な活動の制限や隔離状態を指す一般的な表現。
Der Lockdown hat das soziale Leben stark verändert.
ロックダウンは社会生活に大きな変化をもたらしました。
日常会話で使われることが多い。
コロケーション
Lockdown verhängenロックダウンを実施するLockdown verlängernロックダウンを延長する
関連フレーズ
プロのヒント
使用時の注意
「Lockdown」は正式な措置を指すため、日常会話では「Ausgangssperre」の方が自然な場合もある。
ゴールデンルール
正しい使い方
「Lockdown」は政府や公的機関が実施する措置を指すため、個人の行動を制限する場合には使わない。
語源
英語の「lock（閉じる）＋down（下げる）」の複合語。感染症対策としての意味は2020年ごろから広まった。
使用上の注意
主にCOVID-19パンデミック以降、世界的に使われるようになった用語。
単語の分解
Lock
閉じる
rootdown
下げる
rootDeutsch-Japanisch Wörterbuch