无用的工具

wú yòng de gōng jù

쓸모없는 도구

这个无用的工具根本派不上用场。

이 쓸모없는 도구는 전혀 쓸모가 없어요.

비격식체

쓸모가 없거나 도움이 되지 않는 도구

这个工具已经过时，简直是无用的工具。

이 도구는 이미 구식이 되었어요. 정말 쓸모없는 도구예요.

주로 물리적 도구뿐만 아니라 비유적으로도 사용될 수 있음 (예: 비효율적인 시스템이나 방법).

콜로케이션

无用的工具쓸모없는 도구成为无用的工具쓸모없는 도구가 되다

'无用的工具'는 문자 그대로 '도구'를 가리킬 수도 있지만, 비유적으로 '쓸모없는 사람'이나 '비효율적인 시스템'을 가리킬 때도 사용됩니다. 예를 들어 '그는 이 팀에서 무용지물이야'와 같이 사용할 수 있어요.

이 표현은 사물뿐만 아니라 사람이나 시스템에 대해서도 사용할 수 있지만, 상대방을 비하하는 뉘앙스가 강할 수 있으니 조심해서 사용하세요.

无用(쓸모없음) + 工具(도구) → 조합어. '无用'은 '쓸모없다'라는 의미를, '工具'는 '도구'라는 의미를 가짐.

일상 대화에서 자주 사용되는 표현으로, 사물뿐만 아니라 비유적으로도 사용될 수 있음. 예를 들어 '이 정책은 무용지물이다'와 같이 추상적인 대상에도 적용 가능.

无用

쓸모없음

compound

的

~의 (소유격 조사를 나타냄)

grammar

工具

도구

noun

汉韩词典