废物

fèi wù

폐물

这个机器已经变成废物了，不能再用了。

이 기계는 이미 폐물이 되어서 쓸 수 없어요.

격식체

더 이상 쓸모가 없거나 버려야 하는 물건

这些旧报纸都是废物，可以回收利用。

이旧 신문들은 모두 폐물인데, 재활용할 수 있어요.

문맥에 따라 '쓸모없는 것' 또는 '쓰레기'로도 해석될 수 있습니다.

비격식체

쓸모없거나 무능한 사람

他整天游手好闲，简直是个废物。

그는 하루 종일 놀고먹고, 정말 폐물 같아요.

비하적인 표현으로 사용됩니다. 상대방을 비난할 때 씁니다.

콜로케이션

废物利用폐물 활용废物处理폐기물 처리废物回收폐기물 재활용

유의어

垃圾废品无用之物

반의어

宝物珍品有用之材

프로 팁

‘废物’과 ‘垃圾’의 차이

‘废物’은 재활용 가능성 여부와 관계없이 쓸모없어진 물건을 가리키며, ‘垃圾’는 단순히 쓰레기를 의미합니다. 한국어에서 ‘폐물’은 재활용 가능한 폐기물을 포함하기도 하지만, ‘쓰레기’는 일반적으로 버려지는 폐기물을 뜻합니다.

황금 법칙

사람을 가리킬 때의 주의

‘废物’이라는 단어는 사람을 가리킬 때는 매우 모욕적인 표현이므로, 한국어에서도 상대방을 비난할 때 사용하지 않도록 주의해야 합니다.

어원

‘废’는 쓸모없어지다, ‘物’는 물건을 뜻합니다. 둘이 합쳐 ‘쓸모없는 물건’이란 뜻으로, 고대 중국어에서 유래했습니다.

사용 참고

‘废物’이라는 단어는 물건을 가리킬 때는 중립적이지만, 사람을 가리킬 때는 매우 모욕적인 표현이 될 수 있습니다. 한국어에서도 비슷한 뉘앙스로 사용됩니다.

단어 분해

废

쓸모없어지다, 버려지다

root

物

물건, 사물