无用

wú yòng

쓸모없다

这个工具完全无用，根本帮不上忙。

이 도구는 완전히 쓸모없어, 전혀 도움이 안 돼.

격식체

쓸모가 없거나 도움이 되지 않는 상태

这些旧书对他来说已经无用了。

이 오래된 책들은 그에게 이미 쓸모가 없어.

这项技术在当前阶段显得无用。

이 기술은 현재 단계에서 쓸모가 없어 보입니다.

주로 사물이나 도구, 지식 등이 실용적 가치가 없을 때 사용합니다.

격식체

의미가 없거나 쓸데없는

他的努力在他看来无用。

그의 노력은 그에게 쓸모없어 보였습니다.

주로 노력, 행위, 또는 결과가 의미를 갖지 못할 때 사용합니다.

콜로케이션

无用功헛수고无用之人쓸모없는 사람无用的知识쓸모없는 지식

유의어

废物无价值无益

반의어

有用有效有益

프로 팁

무용 vs 쓸모없다

'무용'은 문어체로 주로 서면에서 사용되며, '쓸모없다'는 구어체에서 더 자주 사용됩니다. 한국어에서는 '무용'이 다소 격식 있는 느낌을 주므로, 대화에서는 '쓸모없다'를 사용하는 것이 자연스럽습니다.

황금 법칙

의미와 맥락 확인

무용은 사물이나 행위의 '실용적 가치 부족'을 강조할 때 사용합니다. '의미가 없다'는 의미로 사용될 때는 '무의미하다'와 혼동하지 않도록 주의하세요.

어원

无(없음) + 用(사용) → '사용할 수 없음'을 뜻하는 한자어. 고대 중국어에서 유래했으며, 현대 중국어와 한국어에서 동일한 의미를 유지하고 있습니다.

사용 참고

일상 대화에서는 '쓸모없다'로 번역되지만, 문어체에서는 '무용(無用)'으로도 사용됩니다. 문학적 또는 철학적 맥락에서 '무의미하다'라는 의미로 확장되어 사용되기도 합니다.

단어 분해

无

없음, 결핍

root

用

사용, 활용