实用
shíyòng실제 사용에 유용한 성질이나 특징을 가진
我们需要一本实用的教材，而不是那些空洞的理论。
우리는 이론만 가득한 책이 아니라 실용적인 교재가 필요해요.
这个工具非常实用，能帮助我们提高工作效率。
이 도구는 정말 실용적이에요. 작업 효율성을 높이는 데 도움이 돼요.
‘实用’는 ‘실제 사용에 유용하다’는 의미를 강조할 때 사용되며, ‘理论的’(이론적인)이나 ‘抽象的’(추상적인)와 반대되는 개념으로 쓰인다.
관련 표현
💡프로 팁
‘实用’ vs ‘有用’의 차이
‘实用’은 ‘실제 사용에 유용하다’는 의미를 강조하는 반면, ‘有用’은 단순히 ‘유용하다’는 의미를 더 폭넓게 포함한다. 예를 들어 ‘实用的工具’(실용적인 도구)는 ‘사용하기 편리하고 실생활에 도움이 되는 도구’를 의미하지만, ‘有用的工具’(유용한 도구)는 ‘필요한 도구’를 광범위하게 가리킨다.
⚡황금 법칙
‘实用’의 올바른 사용
‘实用’은 사물이나 도구, 방법 등이 ‘실제 사용에 적합하고 유용하다’는 의미를 가질 때 사용한다. 사람이나 추상적인 개념에는 사용하지 않는다. 예를 들어 ‘그는 실용적인 사람이다’(그는 실용적인 사람이다)는 부자연스럽고, ‘그는 실용주의자다’(그는 실용주의자다)는 가능하다.
📖어원
‘实用’는 ‘실제(實際)’와 ‘사용(使用)’의 합성어로, 중국어에서 유래한 한자어다. ‘실제 사용에 유용하다’는 의미를 담고 있으며, 한국어에서는 20세기 초반日语를 통해 유입되었다.
📝사용 참고
‘实用’은 사물의 특징을 설명할 때 주로 쓰이며, 사람이나 추상적인 개념에는 거의 사용하지 않는다. 예를 들어 ‘实用的书’(실용적인 책)은 가능하지만 ‘实用的人’(실용적인 사람)은 부자연스럽다. 또한 ‘实用主义’(실용주의)는 철학 용어로 쓰인다.