可用
kěyòng
What does "可用" mean in Korean?
사용 가능한这个软件现在可用。
이 소프트웨어는 지금 사용 가능합니다.
How to use "可用" correctly: definitions and examples in Korean?
격식체
사용하거나 활용할 수 있는 상태인
这些资源现在可用。
이 자원은 지금 사용할 수 있습니다.
服务器可用时间为每周一至周五。
서버 사용 가능 시간은 매주 월요일부터 금요일까지입니다.
주로 시스템, 리소스, 기능 등이 '사용 가능한 상태'를 나타낼 때 사용됩니다.
관련 표현
프로 팁
기술 문서에서 '可用' 사용 시 주의점
'可用'은 시스템이나 리소스가 정상적으로 동작하고 접근 가능한 상태를 의미합니다. 단순히 '존재하는' 상태가 아니라는 점에 유의하세요. 예를 들어 '可用资源'은 '사용 가능한 자원'이지 단순히 '존재하는 자원'이 아닙니다.
황금 법칙
可用 vs 사용 가능한
'可用'은 공식적이고 기술적인 맥락에서 주로 사용되며, '사용 가능한'은 더 폭넓은 상황에서 사용할 수 있습니다. 예를 들어 '서버가 가동 중'이라는 의미는 '可用'으로 표현하지만, '이 책은 읽을 수 있다'는 '사용 가능한'으로 표현합니다.
어원
可(~할 수 있다) + 用(사용하다)의 조합으로, '사용할 수 있는'이라는 의미를 형성했습니다. 고대 중국어에서 유래했으며, 현대 중국어에서 기술 및 시스템 설명에 널리 사용됩니다.
사용 참고
주로 기술 문서, 시스템 설명, 공식 문서에서 사용됩니다. 일상 대화에서는 '사용할 수 있는'이라는 뜻의 '쓸 수 있는' 또는 '이용 가능한'으로 대체하여 사용하기도 합니다.
단어 분해
可
~할 수 있다
root用
사용하다
root汉韩词典