Looking up...
실생활에서 유용하게 사용할 수 있는 다양한 도구들을 모아놓은 상자나 소프트웨어 도구 모음.
开发者常用的实用工具箱包含代码编辑器、调试工具和版本控制系统。
개발자들이 자주 쓰는 실용 도구 상자에는 코드 에디터, 디버깅 도구, 버전 관리 시스템 등이 포함돼요.
这个实用工具箱能帮助你快速完成日常任务。
이 실용 도구 상자를 사용하면 일상적인 작업을 빠르게 처리할 수 있어요.
‘实用’은 ‘실용적인’, ‘工具箱’은 ‘도구 상자’를 의미하며, 주로 물리적 상자나 소프트웨어 도구 모음을 가리킬 때 사용돼요.
‘实用工具箱’는 ‘실용적’이라는 수식어가 붙은 만큼, 단순히 도구를 모아놓은 것뿐 아니라 ‘실제 유용성’이 강조된다는 점에서 ‘工具包’(도구 패키지)보다 더 구체적인 의미를 지녀요. 예를 들어 ‘软件实用工具箱’는 ‘실용적인 소프트웨어 도구 모음’을 뜻하는 반면, ‘软件工具包’는 단순히 ‘소프트웨어 도구 세트’를 가리킬 수 있어요.
1) 물리적 상자: 가정이나 작업장에서 자주 쓰는 도구들을 정리해놓은 상자. 2) 소프트웨어/앱: 특정 작업을 효율적으로 도와주는 도구 모음(예: ‘프로젝트 관리 실용 도구 상자’). 3) 비유적 표현: ‘실생활에 도움이 되는 지식이나 기술 모음’을 가리킬 때도 사용돼요(예: ‘생활 밀착형 실용 도구 상자’).
‘实用’(실용)은 ‘실제적으로 유용하다’는 뜻의 한자어이며, ‘工具箱’(도구 상자)은 ‘도구를 보관하는 상자’를 의미해요. 두 단어가 결합해 ‘실생활에서 유용한 도구들을 모아놓은 것’을 가리키는 말로 정착되었어요.
‘实用工具箱’는 물리적 상자뿐만 아니라 소프트웨어나 앱의 도구 모음 기능(예: ‘윈도우 도구 모음’)을 가리킬 때도 자주 사용돼요. 맥락에 따라 ‘도구 세트’로도 번역할 수 있어요.