老师

/lǎo shī/

What does "老师" mean?

insegnante

她是一位很受欢迎的老师。

È una professoressa molto popolare.

How to use "老师" correctly?

Formale

Persona che insegna una disciplina o una materia, specialmente in ambito scolastico.

我的老师教了我们很多关于历史的知识。

Il mio insegnante ci ha trasmesso molte conoscenze sulla storia.

这位老师对学生非常耐心。

Questa insegnante è molto paziente con gli studenti.

Può riferirsi a insegnanti di scuola primaria, secondaria o università, a seconda del contesto.

Collocazioni

老师教学insegnamento del professore好老师bravo insegnante老师节Giorno degli Insegnanti

Sinonimi

教师先生导师

Antonimi

学生

Consiglio professionale

Differenza tra 老师 e 教师

老师 è più informale e usato quotidianamente, mentre 教师 è un termine più formale, spesso usato in documenti ufficiali o contesti istituzionali.

Regola d'oro

Rispetto nella lingua cinese

Usare 老师 invece di 教师 in conversazioni quotidiane è considerato più cortese e amichevole.

Origine della parola

Composto da 老 (vecchio, rispettato) + 师 (maestro, insegnante), con il significato di 'maestro rispettato'.

Note d'uso

Termine neutro e rispettoso, usato in contesti formali e informali. In Cina, può essere usato anche per riferirsi a persone che insegnano mestieri o abilità pratiche (es. 老师傅).

Analisi della parola

老

vecchio, rispettato

suffix

师

maestro, insegnante

root

Dizionario Cinese-Italiano

Browse more Chinese→Italian words →