离别
lí biénoun★Intermedio
Formale
La separazione, l'addio, il distacco tra persone che si lasciano
他们在车站依依不舍地告别。
Si sono salutati con riluttanza alla stazione.
离别是一种痛苦的体验。
La separazione è un'esperienza dolorosa.
💡
Il termine può riferirsi a separazioni temporanee o definitive, fisiche o emotive.
Collocazioni
离别之际al momento della separazione离别的痛苦il dolore della separazione离别的眼泪le lacrime dell'addio
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
依依不舍Frase
salutarsi con riluttanza
一别两宽Proverbio
separarsi per un periodo, con l'idea che sia meglio per entrambi
💡Consiglio professionale
Uso poetico
In letteratura, '离别' è spesso associato a sentimenti di malinconia e nostalgia.
⚡Regola d'oro
Contesto
Usa '离别' per separazioni significative, non per addii quotidiani.
📖Origine della parola
Composto dai caratteri '离' (lasciare) e '别' (separare), indica l'atto di separarsi.
📝Note d'uso
Spesso usato in contesti poetici o emotivi per descrivere momenti di addio significativi.
Analisi della parola
离
lasciare
root别
separare
rootDizionario Cinese-Italiano