买

mǎi

comprare

我买了一本书。

Ho comprato un libro.

Informale

Acquistare qualcosa in cambio di denaro.

他买了一辆新车。

Ha comprato una macchina nuova.

我想买一张票。

Voglio comprare un biglietto.

Può essere usato in contesti sia fisici che online. Spesso seguito da un oggetto diretto o da un complemento di quantità.

Collocazioni

买东西fare shopping买家acquirente买单pagare il conto (al ristorante)买一送一compra uno, prendi uno gratis

Sinonimi

购买购入采购

Antonimi

卖出售

Frasi correlate

买椟还珠Modi di dire

scambiare una perla per la scatola (scegliere male)

买账Verbo frasale

riconoscere il valore o l'autorità di qualcuno

Consiglio professionale

Differenza tra 买 e 购买

买 è più informale e comune nella conversazione quotidiana, mentre 购买 è più formale e spesso usato in documenti scritti o contesti ufficiali.

Regola d'oro

Oggetto diretto

买 richiede sempre un oggetto diretto (es. 买书 'comprare un libro') o può essere usato con un complemento di quantità (es. 买一斤苹果 'comprare mezzo chilo di mele').

Origine della parola

Deriva dal cinese antico '買' (mǎi), che indicava l'atto di scambiare merci con denaro. Il carattere combina il radicale '网' (rete) e '头' (testa), suggerendo un commercio controllato o regolamentato.

Note d'uso

买 è il verbo più comune per indicare l'atto di acquistare in cinese moderno. Può essere usato in modo transitivo (买+oggetto) o in costruzioni come 买+verbo (es. 买来 'portare qualcosa acquistandolo'). In contesti informali, può essere sostituito da 买东西 'fare shopping'.

Analisi della parola

买

radicale semantico che indica l'atto di acquistare

character

Dizionario Cinese-Italiano

Browse more Chinese→Italian words →