Looking up...
犯错
fàn cuò
What does "犯错" mean in Italian?
sbagliare他犯了一个错误。
Ha sbagliato.
How to use "犯错" correctly: definitions and examples in Italian?
Formale
fare un errore o agire in modo sbagliato; commettere una colpa o una trasgressione.
犯错并不可怕，可怕的是不改正。
Sbagliare non è spaventoso; spaventoso è non correggersi.
他从不害怕犯错，因为 sa imparare dagli errori.
Non ha mai paura di sbagliare perché sa imparare dagli errori.
Può riferirsi sia a errori morali che a errori pratici. Spesso usato in contesti educativi o formali.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza con '出错'
'犯错' implica spesso una responsabilità morale o una colpa, mentre '出错' si riferisce a un errore tecnico o pratico. Ad esempio, '他犯了错误' suggerisce una colpa personale, mentre '机器出错了' indica un malfunzionamento tecnico.
Regola d'oro
Quando usare '犯错'
Usa '犯错' quando l'errore ha implicazioni personali, morali o gravi. Evita di usarlo per errori banali o tecnici.
Origine della parola
Composto da '犯' (commettare, violare) e '错' (errore), entrambi caratteri cinesi di uso comune. '犯' deriva dal cinese antico con il significato di 'trasgredire' o 'invadere', mentre '错' rappresenta l'idea di 'sbagliare' o 'errore'. La combinazione riflette l'azione di commettere un errore o una colpa.
Note d'uso
In cinese, '犯错' è più formale di '出错' o '做错', e può implicare una trasgressione morale o un errore grave. È spesso usato in contesti educativi, lavorativi o legali per sottolineare la gravità dell'errore.
Analisi della parola
犯
commettare, violare
root错
errore
rootDizionario Cinese-Italiano