Looking up...
爸爸
bàba
papà
爸爸，你在哪里？
Papà, dove sei?
Informale
Termine affettuoso o formale per indicare il padre, usato sia in contesti familiari che in situazioni generali.
我的爸爸是医生。
Mio papà è un medico.
爸爸，我回来了！
Papà, sono tornato!
Può essere usato anche in modo scherzoso o affettuoso tra adulti (es. 'papà' per un uomo anziano o rispettato).
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenze culturali
In cinese, '爸爸' è la forma standard per 'padre', mentre in italiano 'papà' è più informale. Usa 'padre' in contesti formali (es. documenti ufficiali).
Regola d'oro
Uso affettuoso vs. formale
In italiano, 'papà' è sempre affettuoso. In cinese, '爸爸' può essere usato sia in modo affettuoso che neutro, a seconda del contesto.
Origine della parola
Composto da '爸' (suono infantile per 'padre') + suffisso '-ba' (forma colloquiale cinese). Deriva dal cinese antico '爸' (bà), usato per rivolgersi al padre.
Note d'uso
In cinese, '爸爸' è la forma più comune e affettuosa per 'padre', usata sia dai bambini che dagli adulti. In italiano, 'papà' è informale e familiare, mentre 'padre' è più formale.
Analisi della parola
爸
suono infantile per 'padre'
radice爸
padre
radiceDizionario Cinese-Italiano