做错

zuò cuò

sbagliare

你做错了这道题。

Hai sbagliato questo esercizio.

Informale

Commettere un errore nell'eseguire un'azione o un compito.

他做错了决定，后悔不已。

Ha preso una decisione sbagliata e se ne pente molto.

这件事我做错了，对不起。

Ho sbagliato in questa faccenda, mi dispiace.

Spesso usato per ammettere un errore o criticare una scelta sbagliata.

Collocazioni

做错事fare qualcosa di sbagliato做错决定prendere una decisione sbagliata

Sinonimi

犯错出错弄错

Antonimi

做对做好

Frasi correlate

知错能改Proverbio

Chi sbaglia e si corregge è degno di rispetto

Consiglio professionale

Differenza con '错误'

'做错' è un'azione (verbo), mentre '错误' è un sostantivo che indica l'errore stesso. Esempio: '你做错了' (hai sbagliato) vs '这是一个错误' (questo è un errore).

Regola d'oro

Struttura grammaticale

做错 + oggetto diretto: '做错+azione' indica che l'azione è stata eseguita in modo errato. Esempio: '做错题' (sbagliare un esercizio), '做错事' (fare qualcosa di sbagliato).

Origine della parola

Combinazione dei verbi '做' (fare) e '错' (sbagliare), con il significato letterale di 'fare qualcosa in modo sbagliato'.

Note d'uso

Usato in contesti quotidiani per indicare un errore commesso nell'azione o nella scelta. Può essere seguito da un oggetto diretto (做错+oggetto) o usato in modo assoluto.

Analisi della parola

做

fare, eseguire

root

错

sbagliato, errore

root

Dizionario Cinese-Italiano

做错

zuò cuò

sbagliare

你做错了这道题。

Hai sbagliato questo esercizio.

Informale

Commettere un errore nell'eseguire un'azione o un compito.

他做错了决定，后悔不已。

Ha preso una decisione sbagliata e se ne pente molto.

这件事我做错了，对不起。

Ho sbagliato in questa faccenda, mi dispiace.

Spesso usato per ammettere un errore o criticare una scelta sbagliata.

Collocazioni

做错事fare qualcosa di sbagliato做错决定prendere una decisione sbagliata

Sinonimi

犯错出错弄错

Antonimi

做对做好

Frasi correlate

知错能改Proverbio

Chi sbaglia e si corregge è degno di rispetto

Consiglio professionale

Differenza con '错误'

'做错' è un'azione (verbo), mentre '错误' è un sostantivo che indica l'errore stesso. Esempio: '你做错了' (hai sbagliato) vs '这是一个错误' (questo è un errore).

Regola d'oro

Struttura grammaticale

做错 + oggetto diretto: '做错+azione' indica che l'azione è stata eseguita in modo errato. Esempio: '做错题' (sbagliare un esercizio), '做错事' (fare qualcosa di sbagliato).

Origine della parola

Combinazione dei verbi '做' (fare) e '错' (sbagliare), con il significato letterale di 'fare qualcosa in modo sbagliato'.

Note d'uso

Usato in contesti quotidiani per indicare un errore commesso nell'azione o nella scelta. Può essere seguito da un oggetto diretto (做错+oggetto) o usato in modo assoluto.

Analisi della parola

做

fare, eseguire

root

错

sbagliato, errore

root

Dizionario Cinese-Italiano