Looking up...
正确
zhèngquè
What does "正确" mean in Italian?
corretto这个答案是正确的。
Questa risposta è corretta.
How to use "正确" correctly: definitions and examples in Italian?
Formale
Che non contiene errori o inesattezze; conforme a verità o a una norma.
请确保你的答案是正确的。
Assicurati che la tua risposta sia corretta.
这条信息是正确的吗？
Questa informazione è corretta?
Spesso usato in contesti accademici, tecnici o formali per indicare precisione o conformità a standard.
Formale
Che corrisponde alla realtà dei fatti; autentico.
这是正确的消息。
Questa è la notizia corretta.
Può riferirsi a informazioni, dati o affermazioni verificate.
Consiglio professionale
Distinzione tra 正确 e 准确
'正确' enfatizza la conformità a una verità o norma, mentre '准确' (zhǔnquè) sottolinea la precisione o l'accuratezza di un dato o misurazione. Esempio: '正确的答案' (risposta corretta) vs '准确的数据' (dati precisi).
Regola d'oro
Uso in domande retoriche
In cinese, '正确' può essere usato in domande retoriche per enfatizzare l'ovvietà di una risposta. Esempio: '这个答案难道不正确吗？' (Non è forse corretta questa risposta?).
Origine della parola
Composto da 正 (zhèng, 'retto', 'giusto') e 确 (què, 'certo', 'preciso'). Il termine riflette l'idea di qualcosa che è sia 'retto' moralmente che 'preciso' fattualmente.
Note d'uso
In cinese, '正确' è più formale di '对' (duì), che è più colloquiale. '正确' è spesso usato in contesti scritti o ufficiali, mentre '对' è comune nel parlato quotidiano.
Analisi della parola
正
retto, giusto, conforme a una norma
radicale确
certo, preciso, verificato
radicaleDizionario Cinese-Italiano