爱

ài

amore

我爱你。

Ti amo.

Informale

sentimento profondo di affetto o passione verso una persona, un animale o un oggetto

她爱她的猫。

Lei ama il suo gatto.

Usato per esprimere un legame emotivo intenso; per sentimenti più leggeri si preferisce 喜欢 (xǐhuān).

Collocazioni

爱人partner, amato/a爱好hobby, passione爱情amore romantico

Sinonimi

喜欢热爱爱慕

Antonimi

恨厌恶

Frasi correlate

爱不释手Modi di dire

non riuscire a staccare qualcosa perché lo si ama molto

Origine della parola

Il carattere 爱 combina il radicale 爫 (zhǎo, "artiglio") e 心 (xīn, "cuore"), originariamente rappresentante un cuore afferrato da un artiglio, simbolizzando l'intensità del sentimento.

Note d'uso

爱 è tipicamente riservato a sentimenti profondi e duraturi; per esprimere una preferenza o un'affezione più leggera si usa 喜欢. In contesti formali o scritti, 爱 può apparire in espressioni idiomatiche o poetiche.

Dizionario Cinese-Italiano

爱

ài