胜过
她的成绩胜过班里的其他同学。
I suoi risultati superano quelli degli altri studenti della classe.
Essere migliore o più forte di qualcuno o qualcosa in un confronto diretto.
这款新产品在性能上胜过了竞争对手的产品。
Il nuovo prodotto supera le prestazioni dei prodotti dei concorrenti.
他的勇气胜过了恐惧。
Il suo coraggio ha superato la paura.
Può essere usato in contesti sia formali che informali, spesso in competizioni, prestazioni o confronti personali.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso in contesti competitivi
胜过 è spesso usato per descrivere un vantaggio in competizioni o confronti diretti, come in sport, affari o prestazioni personali.
Regola d'oro
Confronti diretti
胜过 implica un confronto diretto tra due parti, dove una è chiaramente superiore all'altra.
Origine della parola
Composto da '胜' (vincere, superare) e '过' (passare, superare), indica un confronto in cui una parte è superiore all'altra.
Note d'uso
Spesso usato in contesti competitivi o per descrivere un vantaggio in un confronto diretto. Può essere seguito da un oggetto diretto o da una frase preposizionale.