作用

zuòyòng

effetto

这个药物在治疗疾病中起到了重要的作用。

Questo farmaco ha avuto un effetto importante nel trattamento della malattia.

Formale

L'effetto o l'influenza che qualcosa ha su qualcosa d'altro.

他的努力在团队的成功中起到了关键作用。

Il suo impegno ha avuto un ruolo cruciale nel successo del team.

Può riferirsi a effetti fisici, chimici, biologici o sociali.

Tecnologia

Tecnico

La funzione o il ruolo che qualcosa svolge in un sistema o processo.

这个部件在机器的运行中起到了重要的作用。

Questo componente svolge un ruolo importante nel funzionamento della macchina.

Spesso usato in contesti tecnici o scientifici.

Collocazioni

起作用avere effetto发挥作用svolgere un ruolo

avere un effetto

svolgere un ruolo

In contesti tecnici, '作用' si riferisce spesso alla funzione di un componente o sistema.

In contesti formali, '作用' è spesso usato per descrivere l'effetto di azioni o processi.

Deriva dai caratteri 中文 '作' (zuò, fare) e '用' (yòng, usare), indicando l'effetto o l'utilizzo di qualcosa.

Può essere usato sia in contesti generali che tecnici, a seconda del campo di applicazione.

作

fare

root

用

usare

root

Dizionario Cinese-Italiano