Looking up...
住
zhù
What does "住" mean in Italian?
abitare我住在北京。
Abito a Pechino.
How to use "住" correctly: definitions and examples in Italian?
Formale
Abitare in un luogo, risiedere permanentemente o temporaneamente.
他住在一栋大房子里。
Lui abita in una grande casa.
我们已经在这里住了五年了。
Abbiamo vissuto qui per cinque anni.
Può essere usato con verbi come 住在 (zhù zài) per indicare il luogo di residenza.
Informale
Fermarsi in un luogo per un periodo prolungato, senza necessariamente risiedere permanentemente.
我们在宾馆住了三天。
Abbiamo soggiornato in albergo per tre giorni.
Spesso usato con verbi come 住宿 (zhùsù) per soggiorni brevi.
Consiglio professionale
Differenza tra 住 e 居住
住 è più informale e quotidiano, mentre 居住 è più formale e spesso usato in documenti ufficiali o per residenze permanenti.
Regola d'oro
Posizione del verbo 住
In una frase, 住 segue sempre il soggetto e precede il luogo di residenza. Esempio: 我住在上海。 (Wǒ zhù zài Shànghǎi.)
Origine della parola
Deriva dal cinese antico 住 (zhù), che significa 'fermarsi' o 'risiedere'. Il carattere è composto da 人 (rén, persona) e 主 (zhǔ, padrone/centro), suggerendo l'idea di una persona che si stabilisce in un luogo.
Note d'uso
Il verbo 住 è molto comune nella vita quotidiana e può essere usato sia per residenze permanenti che temporanee. Spesso si combina con preposizioni come 在 (zài) per indicare il luogo.
Analisi della parola
人
persona
radicale主
padrone/centro
radicaleDizionario Cinese-Italiano