For Individuals|For Teachers
Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Own Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

影响

yǐngxiǎng
verb★Intermedio
Formale

Avere un effetto o un'influenza su qualcuno o qualcosa.

这部电影对我的世界观产生了深远的影响。

Questo film ha avuto un profondo impatto sulla mia visione del mondo.

💡

Può essere sia positivo che negativo.

Formale

Influenzare o determinare il corso di eventi o decisioni.

经济危机对全球市场的影响仍在持续。

L'impatto della crisi economica sui mercati globali continua.

💡

Spesso usato in contesti sociali, politici o economici.

Collocazioni

产生影响avere un impatto受到影响essere influenzato深远的影响un impatto profondo

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

影响深远Frase
avere un impatto duraturo
影响力Frase
potere di influenzare

💡Consiglio professionale

Uso formale

In contesti formali, '影响' è spesso usato per descrivere effetti significativi.

⚡Regola d'oro

Contesto

Il significato può variare a seconda del contesto, quindi prestare attenzione alle parole circostanti.

📖Origine della parola

Composto da '影' (ombra, riflesso) e '响' (eco, risposta), indicando un effetto che si propaga.

📝Note d'uso

Può essere usato sia in senso positivo che negativo, a seconda del contesto.

Analisi della parola

影
ombra, riflesso
root
+
响
eco, risposta
root
Dizionario Cinese-Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →