较
jiào
plus, davantage
这个比那个更贵一些。
Celui-ci est un peu plus cher que celui-là.
formelinformel
Utilisé pour indiquer une comparaison ou une différence relative entre deux choses.
他比我高一些。
Il est un peu plus grand que moi.
这本书比那本有趣。
Ce livre est plus intéressant que l'autre.
Souvent utilisé avec des adverbes comme '一些' (un peu) ou '多' (plus) pour atténuer la comparaison.
Expressions liées
Conseil pro
Comparaison subtile
Utilisez '较' pour exprimer des différences légères ou des comparaisons sans superlatifs.
Règle d'or
Contexte formel
'较' est souvent utilisé dans des contextes formels ou écrits pour des comparaisons précises.
Origine du mot
Caractère chinois composé de '比' (comparer) et '少' (peu), indiquant une comparaison relative.
Notes d'usage
Souvent utilisé dans des contextes formels pour exprimer des différences subtiles ou des comparaisons.
Décomposition du mot
比
comparer
root少
peu
root汉法词典