较之
jiào zhī
par rapport à
他的成绩较之去年有了很大的提高。
Ses résultats ont beaucoup progressé par rapport à l'année dernière.
formel
Utilisé pour comparer deux choses ou situations, souvent pour montrer une différence ou une amélioration.
这款产品较之上一代更加轻便。
Ce produit est plus léger que la génération précédente.
她的态度较之以前更加友善了。
Son attitude est devenue plus amicale qu'avant.
Souvent utilisé dans des contextes formels ou écrits pour souligner une comparaison.
Expressions liées
Conseil pro
Structure de phrase
Utilisez '较之' suivi d'un nom ou d'une phrase pour introduire une comparaison.
Règle d'or
Contexte formel
Préférez '较之' dans des textes formels ou écrits.
Origine du mot
Composé de '较' (comparer) et '之' (pronom démonstratif), utilisé pour introduire une comparaison.
Notes d'usage
Souvent suivi d'une structure comparative comme '更...' ou '有所...'.
Décomposition du mot
较
comparer
root之
pronom démonstratif
root汉法词典